ジョンとポール『いいなアメリカ ジョンとポールが歌うランディ・ニューマン』

誠光社同時代文庫の第2弾、ジョンとポール『いいなアメリカ』。
水本が装釘（ブックデザイン）を担当いたしました。

ランディ・ニューマンといえば、ピクサーのアニメーションシリーズ『トイ・ストーリー』の主題歌「君はともだち」でオスカーを獲得したベテランのシンガーソングライター。60年代から、ハーパース・ビザール、ヴァン・ダイク・パークス、ニック・デカロ、ハリー・ニルソンなど、ソフトロック〜バーバンク系の音楽家たちを支えたり、支えられたりしてきたキーパーソンでもあります。しかしながら、日本はおろか、本国アメリカでもほとんど研究らしい研究をされてきませんでした。

そんな彼の音楽を敬愛し、独自に研究してきたジョンとポールが贈る日本初……いや、世界初（？）＆かなり特殊（笑）なランディ本です。ランディ・ニューマンマニアはもとより、入門書として読んでも最高に楽しめる一冊です。イラストレーションはぼくと小田島等さんのトークイヴェント「水曜日のVOID」のフライヤーでもおなじみのなまやけことおおきなおさんです。

《版元より》
シンプルなようでいて複雑なソングライティング、
シニシズムと背中合わせの優しさ、
ジャーナリスティックなお伽話。

ランディ・ニューマンの歌を、訳し、唄い、解釈したら見えてきた、哀しくも素敵なアメリカ。

当店ウェブサイト「編集室」よりの単行本、「誠光社同時代文庫」の第二弾は、広島在住のミュージシャン、ジョンとポールが、アメリカのシンガーソングライター、映画音楽家、ランディ・ニューマンの楽曲を、訳し、解釈し、歌い、解説したハイブリッドな一冊。

著者による、原曲のノリを損なわず日本語に移し替えた抄訳詞に、その背景を綴ったコラムを掲載。各ページにはQRコードを付し、その楽曲をジョンとポールが演奏した動画にリンク。歌の意図と背景を知りつつ、日本語詞で自然に耳にすれば、このシニカルな巨人の本当の魅力が身近なものに感じられるはず。

わたしたちの知らないアメリカ文化を、テキストと演奏で体感するこれまでにないコラム集です。

デザインは水本アキラ、イラストはおおきなお。

＊購入特典付き